I am a professional French freelance translator and have lived in the UK since 2008. I work with Latin, English, Russian and French, my first language.
I taught French, Latin and ancient Greek for five years in France before choosing a career that allows me to work with both modern and classical languages.

When working on translations into English, I collaborate with a trusted colleague who is an English native speaker.

Qualifications:
– bachelor’s in French & classics, La Sorbonne
– master’s in classics, magna cum laude, La Sorbonne
– associate degree in English, La Sorbonne
– certificate for teaching French and classics in secondary education in France (CAPES)

Je suis traductrice indépendante française, établie au Royaume-Uni depuis 2008. Je travaille sur des projets en latin, anglais, russe et français, ma langue maternelle.
J’ai enseigné les lettres classiques cinq ans en France avant de choisir un métier où je puisse travailler avec des langues vivantes comme anciennes.

Mes traductions vers l’anglais sont relues par un confrère dont c’est la langue maternelle.

Qualifications et diplômes :
– maîtrise de lettres classiques, la Sorbonne Paris IV
– licence de lettres classiques, la Sorbonne Paris IV
– DEUG de langue et littérature anglaises, la Sorbonne Paris IV
– CAPES de lettres classiques

Professional memberships/associations professionnelles dont je suis membre :
– Associate member (AITI) of the Institute of Translation and Interpreting
– Membre de la Société Française des Traducteurs
– Events Officer on the committee of the ITI Western Regional Group